Já faz algum tempo que tradutor do Google procura renovar-se. Houve progresso na precisão das traduções. Mas ele ainda tem um longo caminho a percorrer. Especialmente devido ao fato de que a guerra entre tradutores está no auge. A Microsoft tornou-se um forte concorrente nesta área com Microsoft Translator.
Para se posicionar como a melhor, aproveitou os benefícios de mais uma de suas aplicações para inovar este serviço. Se trata de Transcrição instantânea. Está incluído entre as opções de tradução da transcrição em tempo real. À medida que o usuário fala ou usa áudio, um texto traduzido é obtido. Não será mais necessário escrever um texto inteiro e depois traduzi-lo. À medida que as palavras são reconhecidas, elas aparecerão no idioma selecionado.
Conteúdo do artigo
De um simples tradutor à transcrição instantânea
Entre seus diversos serviços, o Google Translate é um daqueles que tem uma longa história. Tem sido uma ferramenta de ótima ajuda para quem tem dificuldade com um idioma. E ampliou o alcance para um maior número de sites e também para inúmeras informações. Embora tenha sido reconhecido que existem detalhes de tradução, a sua constante evolução torna-a fiável. Ele é popularmente conhecido como tradutor do espanhol para o inglês. Embora seu suporte a idiomas seja muito extenso.
A transcrição instantânea tem sido outra aplicação altamente valorizada. Ele permite que você transforme facilmente sua voz em texto. Portanto, é ideal para pessoas com deficiência. No entanto, não se limita apenas a este grupo. À medida que você fala, cada palavra ou letra falada é escrita na tela. O Google desenvolveu ferramentas de uso múltiplo para torná-lo acessível a todos. Mas neste caso explicou que esta característica pode ser aplicável ao tradutor.
Os usuários têm a possibilidade de traduza em tempo real apenas falando. Enquanto existir suporte linguístico, a tradução será possível sem problemas. Até sua versão anterior, limitava-se apenas às traduções por escrito no campo. Também é possível copiar e colar texto, ou optar pelo ditado de voz. E inclui fazer traduções com a câmera do dispositivo.
Mas foi necessário primeiro inserir as informações para que depois fosse exibido o texto traduzido. Assim, ao incluir a opção de tradução e transcrição, você economiza tempo além de facilitar a comunicação. Duas pessoas que falam línguas diferentes podem se entender facilmente. Quebrando assim a barreira da falta de comunicação devido às diferenças de idiomas.
A transcrição instantânea não é igual ao Google Tradutor
Algo que deve ficar claro é que essas duas ferramentas não são iguais. A transcrição instantânea é algo mais recente. E busca ajudar pessoas com deficiência. Contudo, a forma como funciona serviu de base para melhorar o funcionamento do tradutor.
Uma característica que ambos compartilham é que realizam a transcrição em tempo real. Conforme você fala, sua voz se transforma em texto. Mas no caso do Google Translate, como é conhecido em inglês, ele escreve na tela no idioma que deseja traduzir a voz. Portanto, a abordagem deles é totalmente diferente.
Mesmo assim, o tradutor vai um passo além. Embora não possa corresponder à Transcrição Instantânea, pode servir de forma semelhante. É possível utilizá-lo como ferramenta de comunicação. Não só para quebrar a barreira de comunicação com diferentes idiomas. Pessoas com deficiência também poderão interagir com outras pessoas por meio do tradutor. Eles não terão que depender de terceiros para traduzir suas palavras. Tudo estará na palma da sua mão.
A transcrição em tempo real do tradutor tem suporte a idiomas limitado
À medida que o Google Translate cresceu, um grande número de idiomas foi adicionado ao seu banco de dados. Isso permite realizar traduções em praticamente qualquer idioma. Se desejar, você pode fazê-lo funcionar como tradutor de francês para espanhol. Mas a maioria dos usuários usa o inglês para traduzir. E sua popularidade permitiu que os usuários colaborassem para melhorar seu funcionamento.
Mas com o novo recurso de transcrição em tempo real, esse não é o caso. Como o seu lançamento é relativamente recente, o seu suporte a idiomas é bastante limitado. Existe apenas a possibilidade de oito idiomas. O inglês é o mais utilizado na aplicação. Isto, por sua vez, tornou-se uma limitação. Esta atualização é muito esperada, e seu acesso é limitado em termos de traduções.
Como o suporte a idiomas não é tão difundido, Presume-se que eles estão testando o serviço. E aos poucos novos serão acrescentados à lista. É pelo mesmo motivo que a atualização não chegou a todos os usuários. iOS tem sido uma das plataformas onde nenhum dispositivo recebeu uma atualização que incorpore esse recurso. E foi demonstrado que nem todos os usuários do Android têm acesso a ele. Espera-se que em breve esteja acessível a todo o público.
Como funciona a transcrição instantânea do Google Tradutor?
Em primeiro lugar, é necessário que o aplicativo google tradutor. Além disso, deve ser atualizado para a versão mais recente. Também deveria aparecer Botão Transcrever. É a única forma desta nova opção aparecer. Depois de verificar isso, faça login e você poderá aprender e aprender como usar a tradução em tempo real usando transcrição instantânea.
Assim que o aplicativo for iniciado, indique o idioma em que deseja que a tradução apareça. Clique no novo botão para começar. É melhor estar em um ambiente silencioso para receber uma tradução limpa. Sons ou vozes ao redor podem interferir no reconhecimento de palavras.
Quando você começar a falar ou reproduzir áudio, o idioma em que a voz é produzida será reconhecido. A tela, embora comece em branco, será preenchido com as palavras à medida que são pronunciadas. E se quiser interromper a tradução, basta pressionar o botão do microfone.
Você pode melhorar a experiência deste recurso. No lado direito, no canto inferior, clique nas configurações. É um símbolo de uma engrenagem. A partir daqui, você pode modificar o tamanho da fonte para melhorar a legibilidade. O texto poderá ser exibido no idioma original, se o usuário desejar. A tonalidade da tela pode ser alterada, optando por temas escuros. Isso facilitará a visibilidade.
O avanço implementado no Google Tradutor permitiu demonstrar a sua melhoria nas traduções. São mais precisos e permitem que funcione como uma ferramenta de comunicação. Já não é apenas um simples tradutor que permitia o acesso a múltiplos textos.
Transcrição: um recurso muito aguardado
Com a existência da Transcrição Instantânea, os desenvolvedores do Google consideraram tirar proveito de seus recursos. E em alguns anúncios foi mencionado o fato de que possivelmente algo semelhante faria parte do tradutor. Considera-se que este último é um dos mais usados. Especialmente em dispositivos móveis. Foi isso que me levou a pensar em trabalhar primeiro nessas plataformas.
Já há algum tempo, muitos usuários solicitam a criação de um sistema de tradução mais rápido. Embora o serviço tenha melhorado e tenham sido obtidos resultados mais precisos, o processo foi lento. Para o Google não existem barreiras e conseguiu oferecer ao público o que era esperado. Embora nem todos tenham acesso a este botão, muitos tiveram a oportunidade de experimentá-lo. Podendo assim verificar a sua eficácia.
Mas há dois detalhes importantes. Em primeiro lugar, até agora seu acesso é limitado. Até o momento esta atualização não foi liberada para a plataforma iOS. Portanto, apenas os usuários do Android desfrutam desse benefício, e apenas um determinado número. Não desanime, pois em breve ela se expandirá.
O outro detalhe é que é necessária uma conexão constante com a Internet para fazer traduções com transcrição. Embora o aplicativo funcione offline em outras opções, ele é essencial aqui. Se você não o tiver, não poderá usar este botão.
Por se tratar de um recurso novo, a opção offline não foi considerada. Isso não significa que não será incorporado posteriormente. Teremos apenas que aguardar as ações que o Google realizará no serviço. Porém, é quase certo que o veremos em breve, pois proporcionará muito mais utilidade ao tradutor.
Não confunda Voz com Transcrição
Como você sabe, o Transcribe do Google Translate não alcançou todos os usuários. iOS foi excluído por enquanto. E muitos não estão cientes desta situação. Portanto, pode causar confusão se uma atualização for feita. O botão não está incluído em todos os casos.
Alguns acreditam que ao pressionar Voz poderão realizar traduções em tempo real. A realidade é que esse recurso continua funcionando da mesma forma. Transcrever é uma opção extra na tela do tradutor. Ao clicar nele, você poderá acessar uma nova tela onde conforme você fala aparecerão as palavras traduzidas.
Se você usa o Voice, mesmo que ele funcione com o microfone, o processo de tradução é diferente. À medida que as palavras faladas forem identificadas, elas aparecerão no campo da tela. Depois disso, é realizada a tradução. Se comparado à Transcrição, esta traduzirá cada palavra no momento em que o microfone a identificar.
Se ao abrir o aplicativo aparecer apenas o botão Voz, verifique se ele está atualizado. Nesse caso, basta aguardar que a opção de tradução em tempo real apareça gradualmente. Caso contrário, verifique mais tarde para ter certeza de que não precisa de uma nova atualização.
Google buscando ser o melhor em tradutores
Embora possa não parecer, existe uma forte concorrência no mundo dos tradutores. Estas são ferramentas muito úteis. No mundo das interações sociais, tornou-se um bom aliado. E não apenas na Internet. Também em interações face a face. Pessoas que falam idiomas diferentes conseguem se comunicar facilmente. Embora o processo seja um pouco mais lento, é possível diminuir a distância do idioma.
Além disso, no campo educacional Serve para acessar um maior número de bibliografias. Se não obtiver informações em seu idioma, você pode simplesmente traduzir o que precisa. E assim se somam vantagens que destacam sua importância atual.
Tanto o Google quanto outras empresas detalharam esses benefícios e optaram pelo desenvolvimento de tradutores. Isto é o que levou a uma batalha acirrada que parece nunca ter fim. No entanto, isto permitiu o desenvolvimento de novas funcionalidades que melhoraram a usabilidade destes serviços. As traduções são mais precisas e pode ser feito em um grande número de idiomas.
Mas o desenvolvimento mais recente é a transcrição em tempo real, que permite a tradução à medida que as palavras são faladas. O Google não é o único que se aventurou nesta tecnologia. Mas se você quer se destacar da concorrência. Aos poucos ele conseguiu isso. É o que lhe permitiu grande reconhecimento sobre muitos outros.
Instale o Google Tradutor no seu dispositivo móvel
O Google Translate se tornou uma ferramenta portátil. Você pode levá-lo para qualquer lugar apenas com um dispositivo móvel em mãos. E com esse novo recurso, você adiciona muito mais utilidade. Sendo desenvolvido pelo Google, muitos telefones Android o incluem entre seus aplicativos nativos. Mas caso não apareça, você pode baixá-lo facilmente na app store Play Store:
- Na barra de pesquisa, digite Tradutor.
- Uma lista de resultados será exibida. Escolha a opção Google Tradutor. A Google LLC deve estar listada como desenvolvedora.
- Agora clique em Instalar e aceite os termos e condições do aplicativo.
Aguarde a conclusão da instalação. Após estes passos simples, Você deve ter a versão mais recente do tradutor para aproveitar a transcrição. Se já estiver instalado, um botão Atualizar deverá aparecer para obter a atualização e para que o botão apareça. Se você é usuário iOS, como sabe, o sistema operacional ainda não dispõe desta nova função.
